"Ma este lesz az az este. Ma este lesz az az este.
Ma este lesz az az este.
Ma este lesz az az este."
Na, ma este lesz az az este?
- Megcsinálom. - Ki a szerencsés fiú?
- Nem mondom meg. - Meg fogod mondani, ha kell a szobám.
Oké, oké...
- Sean Bateman. - Ő egy drog-dealer.
- Meg-"zzshing"-elt! - "Zzshing"?
"Zzshing" az olyan tudod, mint, amikor azzal a valakivel vagy,
és valami csodás következik,
mint amikor dug téged, éppen dugja a--
"Zzshing."
-Nem, soha nem hallottam róla. - Majd fogsz egyszer.
Tudod, téged synesthesia gyötör.
Mi?
Ez egy klinikai rendellenesség, amitől
azt hallod, amit látsz, és azt látod, amit hallasz--
az érzékeid kontrollálhatatlan kombinációja.
Ki kéne próbálnod.
- A Prozac segíthet. - Mi?
Aaah!
Oooh...
Berozsdásodott csövek.
* És a lábdörzsölés gondolatától teljesen izgalomba jön *
* Égi rakéta repül *
* A délután gyönyör. *
Halló?
Beszélhetek Sean Bateman-nel? Azt hiszem, itt lakik.
Igen?
Sean.
Ki beszél, Patrick?
Ki a picsa az a Patrick? Nem, Paul vagyok.
Paul...?
Igen, emlékszel rám?
Nem. Jobb lesz így.
Csak érdekelt, mi van veled. Ki az a Patrick?
Semmi közöd hozzá, mit akarsz?
Aludtál?
- Nem, persze, hogy nem. - Mit csinálsz?
Ehhez kurvára semmi közöd.
Készülök a partira.
Kivel? Patrick-el?
Nem.
Azzal, aki leveleket hagy a postaládámban.
- Igen? - Ne is törödj vele.
-Csak szívózol velem? - Rock and roll.
Köcsög!
Ki?
Ó, Jézusom, Richard, te vagy az?
Dick vagyok. És igen, én vagyok az.
Mi a faszt csinálsz?
Dugáshoz készülök.
Vagy megdugatom magam.
Ó, Richard.
Rendben, Richard--
Ó, igen, csak szívatsz engem, Richard.
Lovagolj, cowboy!
Paul--!
Emlékszel Mrs. Jared-re?
Persze. Helló, Mrs. Jared.
Öt percre hagylak magadra, és te már iszol.
Ittam. Részeg vagyok.
Akkor zuhanyozz le, és józanodj ki.
Ó, a tortúrámnak sose lesz vége. Hogy vagy, Paul?
Jól.
Beszélnél vele? Rád hallgat.
Gyere, Myra.
Mindketten legyetek lent 15 percen belül, hmm?
Akarsz velem zuhanyozni...
a régi szép idők emlékére?
- Kérsz egyet? - Mik ezek?
- Számít? - Nem.
* Ó, igen, azt hiszem, jó lenne *
* ha megérinthetném a tested *
* Tudom, nem mindenkinek *
* van olyan teste, mint neked *
* De kétszer is meg kell gondolnom *
* Mielőtt odaadom a szívem *
* És ismerem az összes trükködet, *
* mert én is ugyanígy játszom... *
Jól vagyok.
Szóval, amikor megjelent az a nő...
* Oh baby, újra átgondolom *
* A bolond véleményem *
* Szükségem van valakire, aki velem van *
* De többre vágyom *
* Igen, szükségem van a hitre *
* Hinni akarok *
* Mert hinni akarok hinni, hinni, hinni, *
* Hinni akarok, hinni, hinni... *
Ó, igen.
* Hinnem kell, hinni akarok *
* Mileőtt ez a folyó óceánná válik *
* Mielőtt összetöröd a szívem *
* Oh baby, újra átgondolom *
* A bolond véleményem *
* Szükségem van valakire, aki velem van *
* De többre vágyom *
* Mert hinni akarok hinni, hinni, hinni, *
* Hinni akarok *
* Mert hinni akarok hinni, hinni, hinni, *
* Hinni akarok, hinni, hinni... *
Aztán észrevettem, hogy ellopták a Cadillac-emet.
Ó, Istenem.
Ellopták. A rendőrség nem foglalkozott vele.
Azt mondták, a biztosításomra fogják rendezni.
Őszintén, már untam a színét, tudod?
Még egyszer megkérlek, Richard,
vedd le a napszemüveged.
Rendben, akkor...
miért nem mesélsz nekünk a suliról?
Mesélj nekünk a suliról.
- Cigi. - Oh, Ri-- ne dohányozz.
Nem dohányozhatsz itt, Richard...
-...Nem hiszem-- - A nevem nem Richard.
- Hanem mi? - Dick.
- Mi? - Dick.
Hallottad. Dick.
Nem. A neved Richard.
Sajnálom, Dick-nek hívnak.
Jó, akkor-- Dick, milyen a suli?
Faszszopás.
Igen, így van.
És milyen tantárgyakat tanulsz-- Dick?
"Csoportszex 101,"
"Szabadon választott konzultáció"...
"Orális Szex Óra."
És, hogy szereted, Dick?
Igen.
"Hogy szereted azt?"
Mi történt veled?
Hogy érted azt, hogy mi történt velem?
Mit gondolsz?
Látom, mit tett veled ez az iskola.
Talán Paul és én felmennénk--
Nem. Nem?
Nem. Ha bárki is feláll az asztaltól,
- az Richard lesz. - Dick!
Állj fel, és menj innen, Richard.
Miért? Miért?
Megkérlek, hogy távozz az asztaltól, most.
Nem, nem, ,nem...
Nem fogok felállni. Nem!
Távozz az asztaltól!
Akkor baaaaaaszd meg!
És baszd meg te is! És baszd meg te is, cicafiú!
És mindannyian nagyon basszátok meg!.
Leléptem.
Dugjon egy jót!
Most már minden rendben.
Nem, igazán. Szörnyen sajnálom.
Biztos benne, hölgyem? - Ó, teljesen. Igen.
- A fiam nincs túl jól. - Igen.
Ő-- nos, nincs jól.
Nagyon sok nyomás nehezedik rá, kezdődik a félév...
Az iskola. Hát persze.
Kérnék még egy Vodka Collins-t.
Eve, kérsz még valamit?
Igen-- azaz, ö, nem, nem.
Kérjél nyugodtan.
Hozzon neki még egyet.
- Kérem. - Köszönöm, Paul.
Persze, Mama.
Tudod,
szerintem a következő autóm
kék lesz.
Kék, szerinted? Egy nagyon sötétkék.
Mit gondolsz, Paul?
Kék.
* Baby lány, hol vagy? *
* Nem húroktól, hanem egy férfitől függsz *
* Nem sokáig tudom visszatartani ezt az érzést*
* A kutyákat is térdre kényszeríted *
* Letörik őket a hosszú lábaid*
* De egyből otthon érzed magad*
*Látva ezeket az illúziókat, eltávolodtunk egymástól *
* És nagyon akarom *
* Mert te aranyosan jársz, aranyosan beszélsz *
* Mert beteggé teszel és nem hagylak el *
esküszöm, van valami benne
* mikor még mindig pumpálni akar... *
Azok szarban nőttek.
* Meg akarja velem vetetni a dolgait? *
* A házam árán, a munkámból, a zsákmányomból, cipőimből *
* Ingemből, társaságomból, a gondolataimból apám családi nevéből? *
* Amikor egyedül leszek... *
Hálistennek, te még mindig füvet árulsz.
Na, hol van Lauren?
Nincs a városban.
Van valamid a számára?
Nem fogja veled elveszíteni. Tudod ezt, igaz?
Van egy kis barátja, akinek tartogatja magát.
Csak az idődet és a pénzedet pazarlod.
Barátja van?
* Mindezek a ráerőszakolások eltávolítanak egymástól *
* és én annyira akarlak *
* Mert kedvesen sétálsz, kedvesen beszélsz *
* Mert belebetegszem... *
Igen, igen, igen.
Igen, igen, oh, oh, oh--!
Szia, Sean.
Ne állj le, ne állj le, ne állj le.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk...
Kiábrándultság tört rám.
Most, hogy mennyit epekedtem Lauren után,
ez-- a szobatársa.
Az elkerülhetetlen következmény.
Ez olyan, mint a rossz költészet -- és akkor mi van?
Még áll a dákó, úgyhogy folytatom.
Most nyög. Mozog fel és le és fel.
Vége lesz ennek valamikor?
Ezt nem kellett volna soha megtennem.
Ki kellett volna hagynom ezt.
Istenem, ó, igen.
A szájára tettem a kezem.
Mindjárt elélvez, megnyalja a tenyerem, felhorkant.
Vége.
Papírzsebkendő.
Mi a baj? Mondtam, hogy jövök.
Egy motelban születtem.
Jobb is, hogy nem Lauren volt. Megjegyeznivaló:
Nem dugom meg többet. Csak a baj van vele.
Ezt az utolsó levelet azért írtam,
mert tudom, hogy soha nem leszel velem.
Egy sarokban álltam, és láttam, ahogy kimentél vele.
Ő annyira nem hozzádillő.
Talán csak azért tetted, hogy engem bánts.
Hát, ez sikerült. Megbántottál,
és most már nincs mit tennem.
Nem írok több levelet. Ez volt az.
* Nem, nem tudom elfelejteni ezt az estét, *
* vagy az arcodat, ahogy elmentél *
*De remélem, ennek így kell lennie *
* Mindig mosolyogsz, de a szemeidben *
* látom a bánatod *
* Igen, látszik *
* Nem, nem tudom elfelejteni a holnapot *
* amikor az összes bánatomra gondolok majd *
* amikor ott voltál *
* de én hagytam, hogy elmenj *
* És ez most fair *
* Azt meg fogod tudni *
* amit tudnod kell... *
* Tudni... *
*Nem tudok élni *
* ha az életem nélküled kell leélnem *
*Nem élhetek *
* Többet nem adhatok *
*Nem tudok élni *
* ha az életem nélküled kell leélnem *
* Nem adhatok *
* Többet nem adhatok *
* nem tudom elfelejteni ezt az estét, *
* vagy az arcodat, ahogy elmentél *
*De remélem, ennek így kell lennie *
* Mindig mosolyogsz, de a szemeidben *
* látom a bánatod *
* Igen, látszik *
Csak vele csináltam, mert szerelmes vagyok beléd.
Lauren, szeretlek.
Laur--
- Lauren--! - Menj innen, Sean!
Mióta jelenti azt, hogy nem vagyok hűséges,
csak azért, mert mással dugtam?
Lauren...
Soha többé nem akar látni téged.
Fogadd el...
hogy elbasztad.
- Halló? - Halló?
Halló?
- Halló, Bertrand? - Bertrand nincs itt.
Te vagy az Jean-Jacques? Halló?
Lauren...
A picsába! A picsába!
Gyerünk már.
Az eredmények néhány héten belül szemmel láthatóak.
Hívjon és rendeljen meg egy üveg "Longitude"-ot
készítse elő a hitelkártyáját, és hívja a 1-800-51 8-3492.
Vagyis 1-800-51 8-3492.
Képzelje el a pillantását, ha Önnek sokkal hosszabb lenne.
Hívjon most-- 1-800-51 8-3492.
Vagy nézze meg weboldalunkat LongitudeCapsules.com.
- Tipikus. - * WTNA-- *
* Tom és Andy-- Még több zene. *
* Lehetnék rossz *
* lehetnék jó *
* lehetnék rossz... *
* lehetnék rossz lehetnék jó... *
Sean...?
* Vagy veled is mehetnék *
Megvagy.
Olyan szomorú vagy.
Sean, te beteges vagy.
Hé... várj egy percet.
Igen.
* lehetnék rossz lehetnék jó... *
* lehetnék fekete lehetnék fehér... *
Egy charter járattal jöttem egy DC-10-esen Londonig,
ami leszállt a Heathrow-n. Took a cab to the city center.
Ne hagyd becsapni magad, az ifjúsági szállókban csak csúnyák laknak.
A Home House-ban szállok meg, a leggyönyörűbb hotel.
Felhívtam egy barátom a suliból, aki füvet árul,
de nem volt bent. Megismerkedtem egy brit párral,
akik elvittek mindenhová, a Camden Street-en.
Egy kicsit flörtöltem a Virgin Megastore-nál, vettem néhány CD-t,
aztám követtem egy pár rózsaszín hajú lányt.
Körbenéztem, aztán próbáltam dugni, de elkezdett esni
és visszamentem a Home House-ba. "Ministry of Sound" halott,
így megnézem "Rem Forum"-át, de "buzi est" van.
Találok egy hetero lányt és baszást imitálva táncolunk.
Visszataxizunk a Home House-ba, levetkőztetem
lesmárolom és dugunk. Együtt lógunk 4-5 napig,
találkozok a világ legjobb DJ-jével, Paul Oakenfold-dal.
Még mindig nem láttam az őrségváltást.
Írtam egy levelet anyámnak, amit sosem küldtem el, SPEED-et vettem
egy olasz tolvajtól, aki egy lopott bringát akart eladni nekem.
Egy csomó füvet szívtam, amiben túl sok dohány volt.
Láttam a Tate-et. Láttam a Big Ben-t.
Egy csomó furcsa angol kaját ettem. Sokat esett az eső.
Drága volt és rajongom ezért -- aztán átugrottam Amsterdam-ba.
Minden holland beszél angolul, így nem kellett hollandul beszélnem,
ami megkönnyebülés volt. Sétáltam a piros lámpás negyedben,
megnéztem egy szex show-t, egy szex múzeumot,
és egy csomót füveztem. Megismerkedtem egy holland TV-színésznővel
és absinthe-et ittunk egy "Absinthe" nevű bárban.
A múzeumok nagyon szuperek voltak. Jellemzően sok Van Gogh
és Vermeers volt látható . Körbejártam mindent,
vettem egy csomó süteményt, és sok palacsintát ettem.
Vettem egy kevés kokaint és elmentem a piros lámpás negyedbe
Találtam néhány nagymellű szőkét, akik Lara-ra emlékeztettek.
100 guildert adtam neki. A végén, kihúzza a farkam magából,
a mellei közé élvezek annak ellenére, hogy gumit viselek.
Egy kicsit beszélgettünk az AIDS-ről, a marokkói stricijéről és őmagáról.
Arra ébredek, hogy egy részeg énekel.
Reggel 8 van, és forróság van odakint.
Úgy döntök, hogy körbekorcsolyázom a Central Station-t.
Dalokat cserélgettem egy Kiwi lánnyal, aztán Párizsba húztam.
Megcsodáltam a Champs-Elysées, felmásztam az Eiffel Toronyba
csak hét frankért-- mert a jegyautomata nem működött.
Metróval mentem mindenhová..
Ford modell parti, felszedtem egy Karina nevű modell csajt.
Leszopott a Marriott-ban, ami jólesett.
Billiárdoztunk, elmentünk vásárolni és szerintem belémzúgott.
A szaudi királyi család Ferrariját vezettem.
Szeretkeztem egy holland modell csajjal a Louvre előtt.
Láttam az Arc de Triomphe-ot-- majdnem elgázoltak.
"Oakie" meghív Dublin-ba, pont elkapok egy Aer Lingus járatot,
megszállok a Morrison-ban-- Dublin olyan hatással van rám, amit el sem tudtam képzelni.
Oakenfold megengedi, hogy én is pörgessem a CD-ket vele együtt.
Az ír lányok nagyon kicsik.
Társalgok egy részeg nővel, aki megtapogatta a farkamat,
és "Mr. LA."-nek hív. Levetkőzik nekem
a klub vécéjében. Beosonok a Guinness gyárba
és rőt gyűjtök, így kezd felállni a farkam.
Barcelona-ba repülök, ami egy csőd.
Túl sok dagadt amerikai diák, túl sok szar húspiac.
Kokóztam a Sagrada Familia házánál,
ami legalább elment egynek.
Eljutottam a Museo Gala Dali-ba,
de már nem volt kokóm, ezért szarul éreztem magam.
Valami csaj Kanadából felhív a mobilomon,
és hagytam, hogy meghallgassa a harangkongást.
Canta Cruz gyönyörű, de nincsenek lányok,
csak öreg hippik. Így elmentem Svájcba,
ahol, úgymond, nem tudtam megdugni senkit.
Elmentem a Glacier Express-szel Shiltone-ba
ami olyan gyönyörű, hogy elmondani sem tudom.
EuroPass --szal átmentem Olaszországba, Velencéig egészen,
Megismertem egy dögös csajt, aki úgy néz ki, mint Rachel Leigh Cook,
és jobban beszél angolul, mint én.
Már egy éve csak $5.00-t költ el naponta.
Körbegondoláztunk, vettünk füvet. Azt hiszi, gazdag vagyok--
a szobám egy éjszakára többe kerül, mint az ő egész utazása.
Nem nagyon zavarta, hogy mindig én fizetek. Így hát otthagytam a szarban,
és ööszejöttem egy párral, akik épp hármasban akarták csinálni.
Sok élményt szereztem, de ez a tuskó azt akarja, hogy vezessek Rómáig,
ahol kiszállok. A forgalom szörnyű, megálltunk egy pár órára.
A felesége nem normális. A pali berág rám.
Akár egy Polanski film. Megállunk Firenzében,
ahol megnézek néhány nagy dómot. Egy bomba felrobban
elszakadok a furcsa pártól, ami talán a lehető legjobb dolog.
Rómába érek, ami nagy, forró és koszos.
Akárcsak LA, csak romok is vannak. Elmentem Vatikánba,
ami hihetetlenül pazar. Két órát álltam sorba,
hogy bemehessek a Sistine kápolnába, ami így megtisztítva, hamisnak tűnik.
Megismerkedek két kiskorú olasz lánnyal, akiket megpróbálok rábeszélni,
hogy dugjanak egymással, és én kiverem rájuk.
Meguntam, inkább vettem nekik jégkrémet helyette.
A hotelban van konditerem, ezért edzek egy kicsit.
Összefutok egy Camden-i sráccal, aki állítólag ismer engem,
de biztos vagyok benne, hogy buzi, ezért lerázom.
Fingani próbálok, ehelyett viszont beszarok.
Maszturbálok a szobámban és fáj az ágyékom.
Egy gyönyörű lányról álmodom, aki félig kilátszik a vízből,
és ez megnyújtja a vékony testét. Megkérdezi, hogy tetszik-e nekem?
Azt mondom neki, hogy halat tisztíthatna vele.
Nem tudom, ez mit jelent, de jól kipihenten ébredek,
maszturbálok a fürdőben, és kijelentkezek.
Visszamegyek London-ba, elmegyek a Piccadilly Circus-re.
Pólót cserélek valami Cambridge-i tyúkkal.
Az övé Agnes B. volt; az én Chanel-emért cserébe.
Nagyon visszafogott és prűd, de igazából egy vadmacska.
Éppen csak ránéz a farkamra, és már akarja is.
Másnap drogozok és eltévedek a földalattiban
egy teljes napra és nem találom a kiutat.
Megismerek egy helyes lányt, aki megengedi, hogy kiverjem rá
ha nem megy a Paul Smith kabátjára.
Beszívunk, miközben Michael Jackson lemezeket hallgatunk.
Másnap reggel, magamba beszélve ébredek.
Van egy nagy dudor a fejemen, amikor hadonásztam az álmomban.
Szerzek anyagot és éppen csak, hogy elérem a gépet
vissza az Egyesült Államokba. Aztán már azt sem tudom, ki vagyok
És úgy érzem, egy teljesen idegen ember szelleme vagyok.
Így visszajöttem.
Úgy elmegyek oda, ha vége a sulinak, hogy nem is tudod.
Nem, én tudom. És te nem tudod meg, amíg nem mész oda.
És el kell menned oda, hogy ezt megértsd.
Még mindig azt a Hawaii csajt dugod-- Page?
Ó, nem, haver. Már nem kell az a szar.
Kölykei voltak. Ezért váltottam egy Candice nevű csajra.
- Igen? - Ő szuper.
Megdugtad, mint egy versenyló?
Ismersz, tesó.
- Megismerkedtem egy lánynal. - Szétkúrtad?
Ez nem erről szól.
Nem...
arról van szó, hogy jó együtt lenni, és megölelni egymást.
Egy dagadt buzi, igaz?
Az jó, mert viccesek és szeretnek táncolni.
Komolyan mondom neked, Victor,
azt hiszem, szerelmes vagyok belé.
Aranyos. Tiszta.
Ártatlan.
Még szűz.
Hány éves?
"Ki a kocsiból, rá a farkamra."
"Ha vérzik, kiképzem."
"Ha fű van a mezőn, focizz," tudod?
"Elég idős, hogy egyedül pisiljen, így elég idős nekem."
Igen.
- Áu! - Bateman.
Bateman. Ne csináld már. Mi van, haver?
Van "Toot-ankhamen"-ed?
Mennyi kell?
3 gramm.
300. Elő vele.
Kurvára nem bízok benned.
Nagy szart.
És vidd magaddal Mitchellt.
A te kocsiddal megyünk, és én vezetek.
- Menj vele, te majom. - Picsába. Áu! A francba!
Kérem a visszajárót. Hozd vissza apucinak a visszajárót.
* Ezerszer... *
Odafigyelnél az útra?
Stooplj, ha nem tetszik valami. Te választottad a színét?
Igen, és nem akarom, hogy összetörd.
Nem is tudtam, hogy lehet banánszínűt is rendelni
- Nyugi. - Ó, persze. Nyugi.
Amíg a kocsimat drogbeszerzésre használod,
én visszaülök és lazítok.
Leszarom, hogy összejön-e az üzlet vagy sem,
de téged érdekel. A csajodnak kell az orrpúder.
Orrpúder nélkül, nem dug veled, és ezt te is tudod.
Megvannak a lehetőségeid, ha nem élsz velük,
nem kapsz pinát. Úgyhogy fogadd ezt el.
Elég sötét van odabent. Talán senki nincs otthon.
Rupert nem hagyja el a házat.
- Itt megvárlak a kocsiban. - Nincs semmi baj. Rupert jó fej.
- De én nem akarok bemenni. - Gyere már.
Legyünk már túl rajta.
Ki a'?
"Blúz és szoknya." Sean, te vagy a', ember?
Pont téged vártunk ma este.
Gyere be a hidegről, ember.
Sean, Sean, Sean, Mi újság, haver?
A főiskolás embereid jóképűek, édesek és szexik.
Gyere, haver. Rupert a konyhában van.
Rupert, friss hús akadt a hálóba.
Ki a haverod?
Ő Mitch.
Mitch.
- Szia. - Zsaru vagy, Mitch?
- Nem. - Úgy néz ki, mint egy zsaru?
Honnan a faszból kéne tudnom?
Ha egy crackes pipa lógna a szájából,
azt hinném, a "21 Jump Street"-ből jött.
Nem a "21 Jump Street"-ből jövök bármi is legyen az.
Ahol Richard Grieco és Johnny Depp kezdte.
Mi van veled. Hol élsz te?
Mérget vehetsz rá, hogy a srác nem zsaru. Nézz rá.
Nyilvánvalóan.
- Mit tehetek értetek, fiúk? - Anyagért jöttünk.
Most?
Hol a pénzem, az Isten verjen meg, Bateman?
Ne hergeld magad, haver. Én és Mitch haverom
csak egy pár grammot vennénk.
Mi a picsa ez?
$300?
$3,000-al tartozol nekem, seggfej. Hol a kurva pénzem?
Hé, várj egy percet. Várj.
Megvárlak a kocsiban. Elnézést kérek.
Várj.
Mire várjak, seggfej? Tartozol nekem egy kis pénzzel!
Figyelj...
...nála van.
Azt sem tudom, mi a szar folyik itt.
Én csak egy-- kis anyagért jöttem, ember.
Gyerünk, Mitchell, add meg Rupert-nek a pénzét.
Mi a francról beszélsz?
- Add meg Rupert-nek a pénzét! - Megvárlak a kocsiban.
Hé, fiú! Jobb, ha nem szórakozol velünk.
Ezt nem hiszem el!
Azt sem tudom, miről beszéltek.
Várjatok! Ő a ti emberetek!
- Tényleg nálad van? - Én nem-- ezt a srácot-- én--
Tartozol a pénzemmel!
- Megmondanád neki végre?! - Oké.
Nincs nála.
Mid van számomra?
Tudom, hogy hoztál valamit. Mit hoztál nekem?
Ezt.
Tűnés! Tűnjünk el!
Engedj be! Engedj be, nálam vannak a kulcsok!
Nálam vannak a kulcsok. Engedj már be, baszd meg.
A francba!
Megőrültél?
Totál "őrült."
Whoo!
- Nem volt mókás? - Baszd meg.
Te egy kibaszott nagy seggfej vagy.
Miért nem teszel ellene valamit?
Baszd meg! Takarodj a kocsimból!
- Üss meg, haver. - Add ide a kulcsaimat.
Gyerünk. Tudom, hogy akarod.
- Baszd meg. - Te egy punci vagy.
Takarodj a kocsimból!
Takarodj a kocsimból, te seggszar.
Tűnj el Takarodj a kocsimból!
Kibaszott seggfej!
Mitchell, te egy pina vagy.
Seggfej!
Beleköpött a kocsimba.
A picsába.
* Hé, "Mr. Sokat beszélő" *
* Mije van nekünk? *
* Nem tudom, hogy beszéljek veled *
* Nem tudom, bízhatok-e benned... *
- Mi van ?!
- Jó híreim vannak. - Mi?
Victor visszajött Európából.
Tényleg...?
Tényleg? Francba.
Lauren. Várj már.
Ne csináld már. Hé-- várj, Lauren.
- Ó, Istenem. - Nem beszélhetnénk?
Nem!
Lauren.
Ne menj el-- hé!
Tényleg öngyilkos akartam lenni.
Mielőtt színleltem.
- Wow. Sean, vége. - Nem, nincs vége.
De igen. Valaki másba vagyok szerelmes.
- Kibe? - A régi barátomba, Victorba.
Igazából, semmi közöd hozzá.
- Abba a hülye Victor-ba? - Igen.
Akkor mi a francnak írsz leveleket nekem?
Wow.
Ez van, Sean. Vége. Rock and roll.
Lauren, meg akarlak ismerni.
Mit jelent az, hogy "megismerni"? "megismerni."
Senki nem fog megismerni engem soha!
Soha az életben nem fogsz megismerni.
Szent szar.
Nem is tudod, milyen öröm újra látni téged.
Figyelj--
Igen--
Nagyon jó illatod van
de nem tudom, ki vagy.
Victor, pofa be! Én vagyok az.
Ó, persze. Hogy... vagy?
Mikor jöttél vissza? Miért nem hívtál?
Én...
Ez kínos. Sajnálom--
Rendben van.
Halvány fingom sincs, ki vagy te.
Tényleg,... nem emlékszem.
- Igen, ez van. - Ismernem kéne téged?
Jó látni téged, tényleg.
Hé, ember.
Úgy tűnik, hideg telünk lesz.
Tudod...
Azon vette észre magam, hogy hozzád beszélek, pedig ott sem vagy--
csak azért, hogy beszélgessünk.
Nem akarom, hogy bármit is mondj.
De, Sean, én nem--
Nem volt jó ötlet. Nem akarok veled lenni.
Hogy érted ezt? Nem, én csak--
meg akarlak ismerni. Csak tudni akarom, ki vagy.
Senki nem fog megismerni senkit.
Nem fogsz megismerni.
Mi a szart jelentsen ez?
Azt jelenti, Paul,
hogy te nem fogsz megismerni.
Ezt add össze. Ez van.
Baszd meg, Bateman!
Baszd meg!
Baszd... meg!
Üdvözöljük "Buford T. Pusser County."-ban
Velem akarsz kibaszni? Velem akarsz kibaszni?
Majd kibaszok én veled!
Hallottad, mit mondott Guest, seggszar?
Megvan a pénzed, a bátyám átutalta a számlámra.
Megvan a pénz? Ilyen könnyen, seggfej?
Baszd meg, te fasz.
És ez hogy tetszik?
Hogy van, Miss Hynde?
Jól.
És maga...
Mr. Denton?
Jól.
Ő tényleg szeret téged.
Az nagyszerű.
Figyelj-- te tetted a leveleket a postaládájába?
Kinek a postaládájába?
Azt hittem, te tetted a postaládájába.
Lila? Szerelmes levelek?
Nem, senki postaládájába nem tettem ilyet.
Nem?
Összetévesztesz valakivel.
Nem én voltam.
- Akkor valaki más az. - Mindegy, nem számít.
Az olyan embereknek, mint ő.
Az olyan embereknek, mint mi.
Gyorsítani kezdtem, ahogy elhagytam a fősuli épületét.
Azt sem tudtam, hová megyek. Valamilyen szabadság felé, reméltem.
Először azt hitem, vannak dolgok vele kapcsolatban,
amit sosem felejtek el, de a végén,
csak arra gondoltam, hogy--
* Újra együtt leszünk *
* Már hosszú ideje várok *
* Mi, újra együtt leszünk *
* Most már jó úton járok*
* együtt leszünk és nem lesz soha senki más *
* aki elválasztana minket egymástól*
* vagy azt mondaná nekünk, hogy...állj! *
* Állj meg ott, ahol vagy mielőtt túl messze kerülsz *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből-- állj! *
* Ne ugorj, mielőtt nem nézel le, hogy valami kapaszkodót találj *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből *
* Újra együtt leszünk *
* Már hosszú ideje várok *
* Mi, újra együtt leszünk *
* Most már jó úton járok*
* együtt leszünk és nem lesz soha senki más *
* aki elválasztana minket egymástól*
* vagy azt mondaná nekünk, hogy...állj! *
* Állj meg ott, ahol vagy mielőtt túl messze kerülsz *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből-- állj! *
* Ne ugorj, mielőtt nem nézel le, hogy valami kapaszkodót találj *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből *
* együtt leszünk és nem lesz soha senki más *
* aki elválasztana minket egymástól*
* vagy azt mondaná nekünk, hogy...állj! *
* Állj meg ott, ahol vagy mielőtt túl messze kerülsz *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből---állj! *
* Ne ugorj, mielőtt nem nézel le, hogy valami kapaszkodót találj *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből ---állj!*
* Állj meg ott, ahol vagy mielőtt túl messze kerülsz *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből ----állj!*
* Ne ugorj, mielőtt nem nézel le, hogy valami kapaszkodót találj *
* Mielőtt bolondot csinálsz a szerelemből *
* Állj! Állj meg ott, ahol vagy... *
* WTNA-- *
* Tom és Andy-- Még több zene *
* Te vagy az egyetlen, miattad történnek *
* a dolgok úgy, ahogy az meg van írva *
* Te vagy az egyetlen, te vagy a felelős *
* Neked kell elviselned*
* Ha elhagynak az emberek *
* Ők is ugyanazt a célt keresik *
* Nem te vagy az egyetlen mindenhol *
* De tudod, itt te irányítasz *
* Ba-la ba-lap ba-lap ba-da-ba *
* Ba-la ba-lap-bop ba-da-ba *
* Ba-da ba-da-ba ba-da ba-ba *
* Ba-da ba-da-ba-da, ba-da-ba *
* Te vagy az egyetlen, miattad történnek *
* a dolgok úgy, ahogy az meg van írva *
* Te vagy az egyetlen, te vagy a felelős *
* Neked kell elviselned*
* Ha elhagynak az emberek ...*